tiêu tiền

Tôi tiêu tiền để mua một cuốn sách mới.

Definition

1. Verb:
   • To spend money: The primary meaning of "tiêu tiền" is to use money to pay for goods, services, or experiences. It focuses on the act of disbursing funds from one's possession.

Usage Examples

• Verb:
  • Cô ấy tiêu tiền rất cẩn thận. (She spends money very carefully.)
  • Chúng tôi tiêu tiền vào việc sửa nhà. (We spend money on home repairs.)
  • Anh ấy tiêu tiền nhanh hơn kiếm tiền. (He spends money faster than he earns it.)

Advanced Usage

• "tiêu tiền như nước": to spend money like water (to spend lavishly and wastefully).
  • Cậu ấy tiêu tiền như nước sau khi được thừa kế. (He spent money like water after receiving the inheritance.)

Variants and Related Words

• Tiêu pha (v): to spend, to expend (often on daily living or miscellaneous expenses).

  • Tiền lương chủ yếu dùng để tiêu pha hàng ngày. (The salary is mainly used for daily spending.)

• Tiêu xài (v): to spend, to use money (similar to "tiêu tiền," often used in casual conversation).

  • Giới trẻ ngày nay tiêu xài thoải mái hơn. (Young people today spend more freely.)

Synonyms

• Spend: to pay out money.
• Expend: to use or spend resources.
• Disburse: to pay out money, especially from a fund.

Related Idioms

• Tiền nào của nấy: You get what you pay for.

  • Đừng mua đồ rẻ, tiền nào của nấy. (Don't buy cheap things; you get what you pay for.)

• Vung tay quá trán: to spend recklessly beyond one's means.

  • Tiêu tiền phải có kế hoạch, đừng vung tay quá trán. (Spend money with a plan, don't spend recklessly.)